前回の続きです。

私たちの都合の良い願いは、なんと、叶いました！

現地東ティモールで、

東ティモール医療友の会（ＡＦＭＥＴ）というNGOで活動をされている

佐藤邦子さんに通訳をお願いできることになりました。

AFMETは、日本のカトリック系団体が母体のNGOです。

東ティモールでは、保健婦ボランティアの育成、病院の運営などを行っているそうです。

佐藤さんはそこで、

2005年から活動されているそうです。

英語はもちろんのこと、

テトゥン語もペラペラ！

おまけに？、保健衛生関係の現場で働いていらっしゃる方なので、

東ティモールの衛生状況や、現地での支援活動のことなど、

ほんとうに、お詳しかった。

今回の視察において、

佐藤さんは、通訳さんという枠を完全に超えた存在であり、

ワタシたちは、彼女から、たくさんたくさん学ばせていただきました。

ちなみに、佐藤さんをご紹介していただいたのは、

駐日東ティモール大使館で働いていらっしゃる徳恵利子さんという方です。

徳さんも、東ティモールでしばらく働いていらっしゃったとのことで、

「東ティモールが大好きなんです！」とおっしゃっています。

彼女にも、プロジェクトの開始当初から、お世話になりっぱなしです。